|
|
Поклонникам SLADE посвящается
Старинная рецензия
Зо, как говорят немцы. Вы держите в руках диск группы SLADE«TheAmazingKamikadzeSyndrome». Ну, что ж, Слэйд, он, как говориться, и в Африке Слэйд. Ничего нового! А нужно ли оно – Новое? Как утверждал в свое время Борис Гребенщиков: «Плохие новости скачут как блохи, а хорошие и так ясны».
Что же такое Слэйд? «Скользящие», или, как лихо в 1982 году один критик перевел скользкие стрелки поверхностного перевода на русский язык SLADE - «Скользящие…вниз». Куда это хотели проскользнуть Слэйд? Может быть, как Битлз - в вечность? Увы, там давно заняты все места. Даже плацкартные. Но SLADE существует и творит, не исключено, что для потомков!
Вглядитесь повнимательнее в обложку альбома «Nobody`sFools». И не переводите сгоряча на русский название альбома как «Ничейные дураки». Дурачки это. Наши добрые, никчемушные дурачки, что способны выжать скупую, щемящую сердце слезу у настоящих романтиков, понимающих скорбь и псевдореальность мира сего, ибо «Весь мир – сцена!»
Мне, истинному почитателю Слэйд, приходит на ум параллель с нашими «Лицедеями», только страдающими чуть более громко. Возьмите же в уши свои взвинченный фальцет Нодди Холдера в сопровождении волшебной клоунской скрипки выдающегося музыканта и композитора Джеймса Ли!
И еще. В каждом альбоме группы Слэйд есть несколько вещей, разрывающих душу истинного ценителя священной Лирики. Достаточновспомнить «Coz I Luv You», «Look At Last Nite», «How Does It Feel?», «In For A Penny», «All The World Is A Stage».
Есть они и в альбоме «TheAmazingKamikadzeSyndrome».
Слушайте! И обрящете!
Евгений Вайман
1996 год. |
Реклама |
|